Vážení pedagogickí a nepedagogickí zamestnanci škôl a školských zariadení!

Milí naši žiaci!

Po desiatich náročných mesiacoch školského roka 2020/2021 sme sa ocitli na jeho konci a už len letmo sa vraciame späť k všetkým ťažkostiam, s ktorými bol tento čas spojený. Stal sa históriou, ku ktorej sa budeme vracať iba v spomienkach, aspoň to dúfame. Nájdeme v nich úspechy aj neúspechy, prezenčné vzdelávanie i dištančné vzdelávanie, smútok z odlúčenia a izolácie v domácnostiach i radosť zo stretnutí pri návrate do školy, trpezlivých i netrpezlivých, tvorivých i unavených žiakov, učiteľov i rodičov. To všetko bolo popretkávané množstvom noviniek vo svete počítačových technológií a neustále sa meniacimi podmienkami, ktoré dlho neboli prijateľné na opätovný návrat do normálneho bezkoronového sveta, ktorý sme poznali z času pred pandémiou.  

Počas tohto školského roka sme mali veľa príležitostí naučiť sa nachádzať skutočnú hodnotu vecí, ľudí, ale aj školy a učiteľov. Pretože až potom, keď sa možnosť chodiť každý deň do školy pre žiakov, študentov a učiteľov uzavrela, mnohým začala chýbať. Aj takáto skúsenosť, hoci vyberá vysoké školné,  učí tak, ako nikto iný.

Veľká vďaka patrí všetkým, ktorí na ceste plnej prekážok, dokázali zmeniť smer, nie cieľ, ktorým je pre všetkých zdravý, múdry, svedomitý, tvorivý, čestný a dobrý človek. Všetkým riaditeľom, učiteľom, odborným zamestnancom, nepedagogickým zamestnancom, rodičom a priateľom škôl a školských samospráv. Naša hodnota sa stane skutočnou, keď sa naučíme vchádzať do svojho vnútra a využívať ohromný potenciál, ktorý tam leží.   

V mene vedenia mesta a v mene svojom vám všetkým želám dni plné slnečných lúčov, príjemné chvíle strávené s rodinou, kamarátmi a krásne letné dni.

Tisztelt iskolai alkalmazottak, pedagógusok és nem pedagógusok!

Kedves diákok!

A 2020/2021-es iskolaév 10 nehéz és igényes hónapja után eljött az a nap, amely immár ennek az évnek a végét jelenti és már csak futólag gondolunk azokra a nehézségekre, amelyekkel ez együtt járt.  Történelemmé vált, amihez csak emlékeinkben fogunk visszatérni, legalábbis ezt reméljük. Volt benne siker és kudarc, jelenléti- és távoktatás, szomorúság az elválás, az otthoni bezártság miatt, de öröm is, az újra találkozás öröme. Türelmes és türelmetlen, alkotó és fáradt diák, tanító és szülő. Mindez még átszőve az információs technológia világának újdonságaival és természetesen az állandóan változó működési feltételekkel, amelyek soká nem tették lehetővé abba a normális „korona nélküli” világba való visszatérést, amiben a járvány előtt éltünk.

Ebben az iskolaévben lehetőségünk nyílt megtanulni, hogyan kell bánni a valódi értékekkel, az emberekkel, de az iskolával és pedagógusokkal is egyaránt. És mindezt csak akkor tudatosítottuk, amikor megszűnt a lehetősége a mindennapi iskolába járásnak gyerek, diák és pedagógus számára. Még az efféle tapasztalatnak is, bár magas árat fizettünk érte, komoly tanító jellege volt.

Óriási köszönet jár mindazoknak, akik ezen az akadályokkal teli úton irányt, de nem célt változtattak, és mindvégig megmaradtak egészséges, okos, lelkiismeretes, alkotó, becsületes jó embereknek. Minden igazgatónak, pedagógusnak, szakszolgálatot végző alkalmazottnak, nem pedagógusnak, szülőnek, iskolabarátnak és iskolai önkormányzatnak. Hiszen értékeink csak akkor válnak valósággá, ha megtanulunk magunkba szállni és kihasználni azokat az óriási lehetőségeket, amelyek ott belül rejtőznek.

A városvezetés és jómagam nevében kívánok mindnyájunknak gyönyörű napsütötte nyári napokat családunk és barátaink körében.